Philippine Daily Inquirer – Page 233

“NANG TANUNGIN KO ANG SUMMER VACATION SA HAWAII NA AKO ANG GUMASTOS NG HALOS ₱1.2 MILYON PARA SA BUONG PAMILYA, ANG SAGOT NILA: ‘NAKAPUNTA NA KAMI NOONG NAKARAAN. PARA LANG SA PAMILYA.’ ISANG BUWAN ANG LUMIPAS, SILA NAMAN ANG NAGTANONG: ‘LATE NA ANG UPA! NAGPADALA KA NA BA?’ AT SUMAGOT AKO: ‘PARA LANG SA PAMILYA, NAALALA NIYO?’”

“NANG TANUNGIN KO ANG SUMMER VACATION SA HAWAII NA AKO ANG GUMASTOS NG HALOS ₱1.2 MILYON PARA SA BUONG PAMILYA, ANG SAGOT NILA: ‘NAKAPUNTA NA...

“SINIRA NG ANAK MO ANG ₱275,000 KONG KARPET SA DUGO NIYA,” SIGAW NG BIYENAN NG ANAK KO. ITINAPON NILA SIYA SA ISANG MAPANGANIB NA TERMINAL SA GITNA NG BAGYO NG NIEBE. AKALA NILA ISA LANG AKONG ‘WALANG KWENTANG MATANDA’—HINDI NILA ALAM NA AKO ANG BABAENG NAGPAKULONG SA CEO NILA SAMPUNG TAON NA ANG NAKALIPAS. HABANG NAKAUPO SILA SA HAPAG NG PASKO NG PAGKABUHAY, BIGLANG NAGDILIM ANG MGA ILAW… AT PUMASOK AKO, SUOT ANG LUMA KONG BADGE: “TAPOS NA ANG HAPUNAN. MAY PUPUNTAHAN KAYONG HINDI NAGSISILBI NG HANDANG PAMASKO.”

“SINIRA NG ANAK MO ANG ₱275,000 KONG KARPET SA DUGO NIYA,” SIGAW NG BIYENAN NG ANAK KO. ITINAPON NILA SIYA SA ISANG MAPANGANIB NA TERMINAL...

BAHAGI 1 Ang matinding araw ng Jalisco ay nagbabaga sa walang katapusang bukirin ng asul na agave. Ngunit sa bersiyong Pilipino, naging mga tubuhan ito sa mainit na kapatagan ng Bacolod. Pinapaling ng init ang tanawin sa maalikabok na daan kung saan mabilis na dumaraan ang marangyang karwahe ng pamilyang Dela Cruz, mga makapangyarihang may-ari ng asyendang La Herradura, na ngayo’y ginawang Hacienda San Isidro.

Sa loob, sa ibabaw ng mamahaling pulang unan, nakaupo si Alejandro, ngayon ay si Alejandro Reyes, 32 taong gulang, elegante ngunit malayo ang tingin. Katabi...